Le Professeur Cauchemardesque -Épisode 7-
Les sous-titres vous sont apportés par la Nightmare Teacher Team @ Viki
Classe 3 de 2ème année du lycée Yosan.
Mes camarades sont Do Do Hee, Kang Ye Rim, Seo Sang Woo, Ko Ki Tae.
Ko Ki Tae est mon ami.
Mon meilleur ami.
Et mon nom est...
Quel était mon nom déjà ?
Hé, Chun Jae Soo !
Chun Jae Soo ! Qu'est-ce que tu fais à l'intérieur ?
Dépêche-toi et sors, l'examen, commence bientôt !
Ah ! Attends une minute.
Hé ! Hé Hé ! Le test commence maintenant. Termine ce que tu es en train de faire et sors !
Je sors, c'est bon !
[2-3]
Ami !
Qu'est-ce que tu penses de pointer les questions qui pourraient être dans l'examen ?
Je ne sais pas non plus.
Juste un problème. Dépêche. Dépêche.
Si ces problèmes ne sont pas dans le test, ne me blâme pas.
Je suis sûr que le test aura des plans politiques et je pense que ces questions là vont être aussi posées.
Et cette partie. Tu as besoin de connaître l'intrigue et l'analyse de ça. Donc retourne à ta place et apprends-le.
Bien, merci ! Je n'ai que toi Jae Soo.
Plans politiques.
À partir de maintenant, vous allez avoir un test de milieu d'année pour 3 jours.
N'importe comment vous prenez l'examen, si vous arrivé avec vos résultats premier ou dernier, tout va sortir de cette classe.
Ce que j'essaye de dire, c'est que si vous ne pouvez pas tirer vers le bas la personne à côté de vous,
alors vous allez tomber au sol.
Tout le monde, debout.
Tout le monde change de place à votre place de droite.
Les places du côté droit, changez de places avec ceux de gauche.
Professeur !
J'ai besoin de sortir.
Tu peux sortir de classe. Mais si tu pars, tu ne pourras plus revenir.
Ah, mais je n'ai pas encore répondu à tout.
Choisis l'un des deux alors, résous un problème physiologique ou fais ton examen.
Si c'est ça. Je vais le supporter.
Bonjour.
[Archives des élèves de la salle de consultation]
[ Liste des étudiants de la Salle de Consultation]
Kim Seul Gi, Ahn Si Yeon, Oh Ki Cheol...
Chun Jae Soo ?
Déléguée ?
Ah, oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'étais en train de penser de mettre les feuilles que vous m'aviez demandé sur votre bureau...
Je vais passer pour cette fois.
Oui.
Toi minable. Merci !
De rien... mon meilleur ami.
Comment tu l'as su ?
Pourquoi est-ce que tu agis comme un étranger ?
Entre nous, je le savais.
Je le savais depuis que tu étais devenu bizarre dans les toilettes.
Mais qu'est-ce qu'il t'es arrivé ? Tu avais l'habitude de détester tricher même si tu étais deuxième.
C'est ce que je dis.
Chun Jae Soo.
Oui ?
Viens à la salle de consultation...
Tu as réussi l'examen ?
Quoi ?
Tu as reçu l'aide de ton ami,
alors tu devrais t'en être sorti.
On dirait que tu ne l'as pas encore digéré complètement.
- Bois. - Je n'ai vraiment pas regardé, professeur.
N'aie pas peur, je n'ai pas l'intention de parler de tes dons en tricherie.
Si tu parviens à résoudre ça sans utiliser tes antisèches,
je dirai que tu n'as pas triché.
Hé ! Qu'est-ce qu'il t'a dit Bong Gu ?
Que je devais réussir la fin de mes examens.
Alors tu t'es pas fait prendre finalement ?
Ah, j'ai cru que j'allais mourir d'inquiétude !
Mais il t'a convoqué juste pour te dire ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas résoudre les problèmes ?
Chun Jae Soo, tu as laissé tomber l'examen ?
J'ai déjà répondu à tout.
Tu as répondu à tout ?
Hé, tu as raté l'examen ?
Non. L'examen était trop facile.
Ah, salaud chanceux.
Tu prétends que tu étudies bien ?
Ye Rim, quel chiffre as-tu mis pour cette réponse ?
J'ai mis le numéro 2.
Ah, j'ai mis le numéro 3.
Et moi 4.
La réponse était la numéro 1.
Quoi ?
Ça... Ça veut dire utiliser la vaccination pour protéger les humains, ça s'appelle le Système Immunitaire Artificiel.
- Oh... - C'est pour ça que c'est la réponse 1.
Alors est-ce que tu connais la réponse à la question 1, aussi ?
Oui, pour cette question...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est rien.
[Salle de Consultation]
Hum...Professeur...
À propos de cette boisson...
Vous pensez que vous pouvez m'en donner plus ?
Et bien, ce n'est pas le genre de boisson que tu peux trouver n'importe où...
Je ne sais pas exactement ce que c'est,
mais mes capacités de mémorisation se sont beaucoup améliorées après en avoir bu.
Où est-ce que je peux en trouver ?
Si tu veux boire cette boisson, tu vas devoir donner quelque chose en contrepartie.
Donner quoi ?
De la mémoire.
De la mémoire ?
La mémoire dont tu n'as plus besoin mais qui encombre ton cerveau.
Si tu veux augmenter ta connaissance, tu vas devoir te débarrasser de toutes les choses inutiles.
Tu peux faire ça, Chun Jae Soo?
Si je fais ça, mes notes seront meilleures, n'est-ce pas ?
Je vais le faire.
[Signature: Chun Jae Soo]
[Chun Jae Soo] Contrat complété.